现在哪个app能买足彩

您访问的链接即将离开“白沙镇人民政府”门户网站 是否继续?

继续访问放弃

<
发布机构: 白沙镇人民政府 生成日期: 2025-03-11 11:37:09
中国英汉词典“第一人”,来自台山

  “他回到中国后,通过出版书籍和创办报刊,广泛传播了进步思想,深刻地影响了郑观应、李鸿章、张之洞等一代中国人开眼看世界,也护送了一批又一批留美学童学习掌握西方先进科学文化知识,间接促进了近代中国的现代化进程……”1月1日,“字典中的国际视野”邝其照专题展在中国侨都华侨华人博物馆(以下简称“侨博馆”)开幕,他的外曾孙黄植良当天带上珍贵的手稿、书籍、照片等史料,通过一场图文并茂的小型学术分享会,将这位中国英汉词典“第一人”的传奇一生娓娓道来。

邝其照的外曾孙黄植良带上珍贵的手稿、书籍、照片等史料来到专题展现场,通过学术分享会,图文并茂地与观众分享他的研究成果。 

中国侨都华侨华人博物馆上新“字典中的国际视野”邝其照专题展,回顾了这位中国英汉词典“第一人”的传奇一生。

  邝其照生于1845年,是广东台山人。他是近代中国从事英语教育的先驱者,也是最早编纂英汉词典和英语读本的中国人,先后编纂出版了《字典集成》《英文成语字典》《英语汇腋初集》《英语汇腋二集》《应酬宝笈》《英学初阶》《华英字典集成》等英语学习辞书,影响了一代国人开眼看世界,也促进了中西文化的交流与理解。1875年,他还以西方地图方法绘制并出版《地球五大洲全图》,成为19世纪汉文世界地图绘制史上的重要一环。回国后,他还在上海合作创办第一份近代中文报纸《汇报》,随后在广州创办了《广报》,并帮助建立了中国最早的两所学院:上海英华学院和中山大学部分前身。

专题展展出了邝其照编纂出版的《字典集成》《英文成语字典》《英语汇腋初集》《英学初阶》《华英字典集成》等英语学习辞书。 

  在侨博馆(江门)三楼的活动中心前厅,专题展策划了“时光印记”“风云变幻”“文化使者”“筑梦桑梓”以及“回响与展望”五大板块,详细呈现了邝其照在传播教育和改革思想方面所做出的卓越贡献,展示邝其照推广英语教育的努力以及这些努力如何深刻地推动了江门侨乡的文化和社会进步。

  根据展览,邝其照在美国期间接触马克·吐温、比切托斯夫人这样的著名作家和耶鲁大学的一众教育家等,他们对邝其照的写作、出版书籍、报刊产生了深刻的影响,进而带来刺激国内革命的促进作用。“我希望他们看完这个展览之后,了解到曾经有这样一位中国人,与马克·吐温做邻居,他们是很好的朋友,中国人和美国人也可以建立深厚的友谊。外曾祖父的一生都在致力推动中国教育改革,我还想让他们通过展览认识到教育是很重要的,只有普及人人平等的基础教育,才能实现现代化发展。”黄植良说。

在美国期间,邝其照与马克·吐温成为了邻居,也建立了深厚的友谊。 

专题展展出了马克·吐温的手迹、小说手稿等珍贵史料。

  据了解,此次专题展从筹备、策划到落地,用了一年的时间,花了15年时间研究先祖生平足迹的华裔黄植良提供了大量的图片、手稿、原版书籍等文献史料,包括邝其照编纂的英语辞书系列,以及马克吐温的手迹、手稿等。“之所以将展览首站放在江门,是因为这是我的家乡,我虽然不是在这里出生,但我觉得这里就是我的家,我们的根。这里的每个人,都是我的样子、她的样子。”黄植良指着身旁的女儿笑着说。

追随先祖的足迹,黄植良先后前往广州、上海、香港,及英国伦敦、美国耶鲁大学等地图书馆查阅史料,并整理成一本画册。

  开展当天,还有邝其照第五代后人邝耀荣、邝峰携带家人从广州驱车前来观展。目前,位于广州荔湾区冲口街聚龙村的邝其照广州故居,是广州现存最完整的古民居建筑群之一,于2002年被定为广州市文物保护单位。“先辈留下来的追求思想进步、开眼看世界、重视中西文明互鉴的精神,对我们后人、乃至所有人都是一种激励。”邝耀荣说。

据介绍,此次专题展将持续展出至今年4月,免费向公众开放。

  本次专题展将持续至今年4月。江门市博物馆副馆长张一知介绍,2025年计划推出邝其照展览的英文版,做成线上展览向海内外多地传播推广,未来也计划到香港、广州多地巡展,更会走进大中小学课堂,延伸展览推广的深度与广度。

  

新闻加点料

第一位编纂英汉词典的中国人 

 ——邝其照 

       邝其照是近代中国早期从事英语教育的先驱者和最早编纂英汉词典和英语读本的中国人,也是著名的报人和留学运动的推动者之一。

       邝其照,字容阶(蓉阶),乳名全福,道光十六年(1836)生于今现在哪个app能买足彩白沙镇邹村顺和村。早年就读于香港的中央书院(今皇仁书院),打下了坚实的英语基础。之后,在香港开了数年药店,并赴澳大利亚经营草药运输生意。

       同治年间,邝其照回国进入清政府的民政部门担任官职,曾经授命官派两次环游全球。1872年,清政府向美国派遣了第一批留学生。这些10至16岁的孩子们留学前在上海接受了为期一年的预备教育。邝其照先是担任预备学校的校长,负责幼童出国前的英语训练。从第三批( 1874)起,他开始加入使团,护送留学生前往美国。送完第三批留学生并访问英国后回国的邝其照,得到李鸿章推荐,次年(1875)作为第四批留学生使团的翻译再度前往美国。同行的有邝其照家族的子弟邝国光、邝炳光。这一次邝其照留在美国从事教育使团工作,任中国驻美词典委员会秘书,兼赫福总部留美童生的总翻译官,还随驻美副大使陈荔秋从事商贸活动。1881年在纽约出版《英语短语词典》。

       留美期间,适逢美国举办世博会,邝其照便率全体学员前往参观,受到了美国第十八届总统格兰特的接见,在当时,成为了全世界瞩目的大新闻。此外,邝其照还与美国著名作家马克·吐温是好朋友,马克·吐温的对外活动曾交由他来安排。

       从第四批留学生成行的1875年9月开始,邝其照在美国生活的时间长达7年半。后来,清政府召回留美学生,邝其照亦随同回国,定居上海,参加《汇报》的出版及编辑等工作。清光绪十一年(1885),邝其照被调到广东,他因“通达外语,深谙洋务”,深得张之洞赏识,任职总督府的总文案,协助两广总督张之洞办理洋务。

       光绪十二年(1886),邝其照在广州发行第一份由华人创办和编辑的活字板报纸——《广报》。该报除了在广州售卖以外,还远销到广东省其他地区以及上海、梧州,甚至经由香港、澳门远销到了新加坡、越南、旧金山、菲律宾等地。光绪十七年(1891),因刊登的文章触犯了总督李鸿章之兄李瀚章,《广报》被迫停刊。邝其照等人把报社搬到了租界沙面,以外国人的名义继续发行《中西日报》。《中西日报》成为孙中山领导广州起义的宣传舆论阵地。在广州,邝其照居住在芳村的聚龙村,该村为光绪五年(1879)邝氏家族从台山迁居的村落。


来源:台山发布

扫一扫在手机打开当前页
版权声明:

凡本网注明"稿件来源:台山政府网"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属台山政府网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得复制或转载。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:台山政府网",违者本网将依法追究责任。本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。如转载稿件涉及版权等问题,请作者速与本网取得联系。本网未注明"稿件来源:台山政府网"的文/图等稿件均为转载稿,如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任

联系方式:0750-5524538邮件:ts686@126.com